Les yeux d'Ana Marta
Marie-Amélie Robillard, traduit du portugais
Construit comme un puzzle, ce roman met en scène un secret de famille lié à un deuil. Faire le deuil de quelqu’un, c’est accepter avec douleur sa disparition. Nier sa mort, c’est faire peser sur les vivants un poids terrible, celui de l’absence. Un enfant qui subit un tel poids est privé de la grâce de l’insouciance, son imagination bat la campagne et peut le mener jusqu’à la folie. La jeune héroïne de cette histoire a la chance d’être entourée de l’affection d’un ange gardien, en la personne de sa gouvernante, qui va l’aider à faire éclater la vérité au grand jour. La vie va alors pouvoir reprendre ses droits.
Alice Vieira nous guide dans ce sombre labyrinthe avec beaucoup de finesse et d’humour.