Camille Logoz est traductrice littéraire et vit à Lausanne. Elle traduit de l’allemand au français notamment des romans, du théâtre, des BD, des essais, de la poésie et de la littérature jeunesse. En parallèle, elle exerce en indépendante une activité de médiatrice, ce qui l’amène à organiser et animer de nombreux évènements littéraires dans toute la Suisse, en allemand comme en français. Elle travaille aussi régulièrement comme assistante à la mise en scène et siège au comité de l’A*dS. Pour son travail sur Femmes sous surveillance d’Iris von Roten (Antipodes, 2021), elle a obtenu une résidence à l’Atelier de traduction de Rarogne et une bourse de l’État du Valais. En 2024, elle est lauréate du Prix Viceversa de la Fondation Schiller pour sa traduction Une Enfance de paille de Lika Nüssli (Atrabile, 2023).

Une citation qui l'inspire : "je prends ça comme la tâche de la traductrice, d’interdire que tu puisse jamais perdre tes cris" Anne Carson, Antigonick, trad. Edouard Louis

photographie © Nina Cuhat