Politiquement incorrects et légèrement subversifs, les textes d’ Eva Janikovszky et les dessins de László Réber font mouche et ébranlent nos convictions d’adultes. Des livres incroyablement modernes qui font partie du patrimoine mondial de la littérature jeunesse ; des pépites à consommer sans modération.
« Quand j’étais petit, je n’avais pas compris que l’une de mes grand-mères est la maman de mon papa et que l’autre grand-mère est la maman de ma maman. (…) Maintenant, je suis grand, et je sais qui est la maman de qui, qui est le papa de qui et qui est l’enfant de qui. Mais Mimi, ma soeur, est encore petite, elle, et ne sait pas tout cela. Pourtant, c’est vraiment simple. » Et le grand frère d’expliquer à Mimi la généalogie familiale… S’ensuit un dialogue drôle, piquant, sur le temps qui passe et sur la difficulté qu’ont les enfants à comprendre cette notion abstraite, et à se situer dans le temps. Un texte magnifique accompagné par le coup de crayon inspiré de László Réber.
Ce livre est paru pour la première fois en 1966 en Hongrie.