Diplômé de l’Académie des Beaux Arts de Varsovie en 1955, Bohdan Butenko devient la même année directeur artistique chez Nos Livres, une des maisons d’édition jeunesse les plus importantes de Pologne. Créateur de Gapiszon, Kwapiszona, Gucio et César, personnages de bandes dessinées cultes dans son pays, il a également illustré de nombreux livres et BD pour enfants et a participé à la création de décors pour le théâtre. Il a aussi travaillé pour la télévision polonaise.
Très impliqué dans son art, il a été membre de l’Association des Artistes Polonais pendant trente ans. Il fait partie de la section polonaise de l’IBBY et a co-fondé et présidé pendant plus de vingt ans la Fondation mondiale pour les enfants.