Bernardo Atxaga (de son vrai nom José Irazu) est né en 1951 à Asteasu (pays Basque). Il est l’un des auteurs les plus prometteurs de la nouvelle génération littéraire espagnole. En français, il a notamment publié Deux frères, Obabakoak et l’Homme seul chez Bourgois, ainsi que Un cheveu sur la langue aux éditions le Serpent à Plumes. Pour les enfants, il a écrit Les mémoires d’une vache aux éditions Gallimard, ouvrage qui a eu un très grand succès. Bernardo Atxaga a obtenu en 1989 le prix “Nacional de Narrativa” pour Obabakoak, ouvrage traduit en dix langues.